Jeżeli decydujemy się na naukę języka obcego ważną rzeczą, którą powinniśmy mieć pod ręką bez wątpienia jest słownik. Warto wyposażyć się w wersję papierową, ale często wygodniejsze - zwłaszcza, gdy pracujemy na komputerze - są słowniki, które można znaleźć w sieci.
Chcę Wam polecić dwa z nich
To słownik PONS. Często z niego korzystam i uważa, że jest jednym z lepszych, jakie możemy znaleźć w internecie. Oczywiście można tu sprawdzić też tłumaczenie słów z innych języków.Nie tylko hiszpańskich.
W przypadku języka portugalskiego polecam natomiast inny słownik - GLOBSE.
Pozostając jeszcze w temacie słowników chcę poruszyć temat słowników obrazkowych, ilustrowanych. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że to dobre jedynie dla dzieci. Z drugiej strony zwłaszcza, gdy dopiero zaczynamy naukę jesteśmy trochę, jak małe dzieci, które dopiero poznają świat i uczą się nazw tego, co je otacza?
Na mojej półce jest taki słownik. Uważam, że jego zaletą są właśnie obrazki. Dzięki nim właściwie nie ma wątpliwości, że dane słowo oznacza konkretną rzecz. Szczególnie pomocne może to być w przypadku osób, które uważają się za "wzrokowców". Wydaje mi się, że gdy obok słowa pisanego mamy jeszcze obrazek jest je dużo łatwiej zapamiętać.
A oto i mój słownik. Pokazuję go tylko jako przykład (choć ja go lubię). Bez wątpienia znajdziecie w księgarniach lub antykwariatach wiele podobnych. W przypadku języka hiszpańskiego raczej ze zdobyciem słownika ilustrowanego w Polsce nie ma problemów. Gorzej z językiem portugalskim. Mam wrażenie, że przez polskie księgarnie nadal jest to język nieco pomijany i niedoceniony. Nie jestem pewna, czy akurat jest to związane z brakiem zainteresowania danym językiem. Dotyczy to nie tylko pomocy naukowych, ale też literatury. Zwłaszcza w oryginale.
Pozostając jeszcze przy słownictwie. Jeżeli szukacie sposobu na skuteczne uczenie się nowych słówek, a na przykład popularne fiszki do Was nie przemawiają i nie chcecie też wydawać pieniędzy na przykład na ilustrowane słowniki, to z pomocą przychodzi internet. Można szkolić słownictwo także online. Także za darmo. Ja korzystam ze strony MEMRISE . Wystarczy założyć konto. Później już można się uczyć. Nie tylko hiszpańskiego i portugalskiego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz