Pomocne strony internetowe. Hiszpańska i portugalska prasa

Nauka języków obcych bez wątpienia jest procesem długotrwałym i właściwie mogącym ciągnąć się latami. Bardzo ważnym jej elementem jest kontakt z "żywym" językiem. Z całą pewnością krótka rozmowa z rodowitym Hiszpanem, Hiszpanką, Portugalczykiem i Portugalką może nam dać więcej niż godziny spędzone nad książką. To nie podlega dyskusji. Jednak na co dzień mieszkając w Polsce nie mamy (ja nie mam) zbyt wielu okazji, by porozmawiać z native speakerami (poza lekcjami) . Dlatego staram się szukać innej drogi, by ten kontakt z "żywym" lub prawie "żywym" językiem mieć. Obok czytania książek i czasopism do nauki, staram się też oglądać hiszpańską i portugalską telewizję. Słucham radia. Bez wątpienia pomocny jest tu internet.

W internecie można też znaleźć szereg stron, gdzie za darmo można korzystać z licznych pomocy naukowych, wymieniać się doświadczeniami z innymi uczącymi się lub zadać pytanie. Jest dużo blogów, forów poświęconych nauce języków obcych. Kilka takich wartych uwagi i moim zdaniem pomocnych stron chcę Wam polecić.

Każdy kto zna język angielski może z powodzeniem korzystać z takich stron, jak:

NOTES IN SPANISH

Na tej stronie możemy znaleźć wiele nagrań audio hiszpańsko-angielskich na różnym poziomie zaawansowania. Nie wszystko, co oferuje ta strona jest za darmo, ale z części rzeczy można korzystać nawet bez zakładania konta.

Bardzo pomocne w nauce bez wątpienia jest też wszystko to, co znajdziemy w ofercie BBC. Szczególnie polecam ją osobom, które dopiero zaczynają swoją przygodę z językiem hiszpańskim lub portugalskim. Choć warto zaznaczyć, że można tu znaleźć też kursy innych języków. Ja polecam oczywiście te dwie:

HISZPAŃSKI Z BBC

PORTUGALSKI Z BBC

Różnych języków można też uczyć się zupełnie za darmo dzięki platformie LIVEMOCHA. Wystarczy założyć konto i wybrać kurs języka, który nas interesuje. Może kursy na tej stronie nie zawsze są najwyższych lotów, ale ma ona bez wątpienia inne zalety. Jedną z nich jest to, że można wysłać nagrania tego, jak czytamy i mówimy w danym języku do oceny. Nagrania oceniają osoby dla których dany język jest językiem ojczystym. To niewątpliwy atut tej strony. W odpowiedzi często poza oceną pisemną można otrzymać też nagranie z poprawną wymową. Za w ten sposób okazaną pomoc można się też odwdzięczyć pomagając osobom, które uczą się języka polskiego.

Ja, tak jak już wspominałam korzystam też ze stron z hiszpańską telewizją i radiem. Na uwagę zasługują tu:

RTVE  Można tu na przykład oglądać hiszpański kanał informacyjny i inne hiszpańskie stacje. Minus jest taki, że nie wszystko jest udostępniane widzom w Polsce, ale na pewno coś ciekawego od czasu do czasu można tu zobaczyć.

 Miłośnikom historii i seriali a także tym wszystkim, którzy nie boją się języka, który już nieco wyszedł z użycia polecam serial ISABEL . Muszę tu jednak zaznaczyć, że jest to serial raczej dla widzów dorosłych. Na stronie RTVE można też znaleźć seriale dla dzieci.

ANTENA 3 to kolejna strona, gdzie możemy bez problemu posłuchać języka hiszpańskiego.

Tym, którzy wolą słowo pisane polecam oczywiście najpopularniejszą hiszpańską gazetę EL PAIS .

W przypadku języka portugalskiego polecam stronę RTP Można tu obejrzeć ciekawe dokumenty lub posłuchać portugalskiego radia. Zaprzyjaźniony Portugalczyk zawsze mi polecał Antena 3 :)

Jeśli chcecie dowiedzieć się, co dzieje się w Portugalii i poczytać to polecam portugalski dziennik: DIARIO DE NOTICIAS

Linki ukryte są pod nazwami. Wystarczy kliknąć, by nastąpiło przekierowanie na konkretną stronę. Mam nadzieję, że znajdziecie tu coś dla siebie :)