CZASOWNIKI REGULARNE ZAKOŃCZONE NA -ER i -IR

Jak już wiecie z wcześniejszego wpisu w językach portugalskim i hiszpańskim są trzy koniugacje czasowników regularnych.

I koniugacja to czasowniki zakończone na -AR (największa grupa czasowników)
II koniugacja to czasowniki zakończone na -ER (druga pod względem liczebności grupa)
III koniugacja to czasowniki zakończone na -IR (najmniejsza grupa czasowników)

Poprzednio opisałam pierwszą koniugację i wprowadziłam do czasu teraźniejszego.
Dziś skupię się tylko na odmianie czasowników z grup II i III czyli tych zakończonych na -ER i -IR.

W obu przypadkach zasada jest taka sama, jak to miało miejsce z pierwszą koniugacją czyli czasownikami zakończonymi na -AR.

Właściwy czasownik tworzymy poprzez "odcięcie" końcówki -AR, -ER, -IR od bezokolicznika. Wtedy otrzymujemy rdzeń do którego musimy jedynie dodać właściwe dla danej osoby końcówki.

Przypomnę, jak to działa w przypadku czasowników zakończonych na -AR na przykładzie hiszpańskiego czasownika "CANTAR" w którym rdzeniem jest "CANT-".

Yo canto. (cant- o) - Ja śpiewam.
Tu cantas. (cant-as) - Ty śpiewasz.
Ella canta. (cant-a) - Ona śpiewa.

Nosotros cantamos. (cant-amos) - My śpiewamy.
Vosotros cantáis. (cant-áis). - Wy śpiewacie.
Ellos/ Ellas cantan. (cant-an) - Oni/ One śpiewają.

W przypadku dwóch pozostałych grup koniugacyjnych jest analogicznie. Zmieniają się jedynie końcówki. Zatem czas na koniugację II i III hiszpańskich i portugalskich czasowników.

Język hiszpański

Czasowniki zakończone na -ER

Przykłady czasowników zakończonych na -er:

-comer - jeść 
-beber - pić
-leer - czytać
-aprender - uczyć się
-correr - biegać
-romper - rozbijać, łamać, złamać się

	BEBER	COMER	LEER
yo	beb-o	com-o	le-o
tú	beb-es	com-es	le-es
él / ella / usted	beb-e	com-e	le-e
Nosotros/ -as	beb-emos	com-emos	le-emos
Vosotros/ -as	beb-éis	com-éis	le-éis
Ellos / ellas/ ustedes	beb-en	com-en	le-en

Przykłady:

Ellos comen la cena. - Oni jedzą kolację.
Ella bebe una cerveza - Ona pije piwo.
(Yo) leo un libro. - Czytam książkę.
Ewa no come carne - Ewa nie je mięsa.

Teraz koniugacja III czyli czasowniki zakończone na -IR

Przykłady czasowników regularnych zakończonych na -ir:

-vivir - żyć
-prohibir - zabraniać
-abrir - otwierać
discutir - dyskutować, spierać się
-incluir - zawierać
-escribir - pisać

	VIVIR	ESCRIBIR	ABRIR
yo	viv-o	escrib-o	abr-o
tú	viv-es	escrib-es	abr-es
él / ella / usted	viv-e	escrib-e	abr-e
Nosotros/ -as	viv-imos	escrib-imos	abr-imos
Vosotros/ -as	viv-ís	escrib-ís	abr-ís
Ellos / ellas/ ustedes	viv-en	escrib-en	abr-en

Przykłady:

Yo vivo en Londres. - Mieszkam w Londynie.
Nosotros vivimos en Barcelona - Mieszkamy w Barcelonie.
Ella abre la tienda - Ona otwiera sklep.
Ellos escriben un libro. - Oni piszą książkę.

Jeszcze film, który może pomóc!

Żródło: youtube.com

Język portugalski

Czasowniki zakończone na -ER

Przykłady czasowników zakończonych na -er:

-beber - pić
-comer - jeść
-receber - dostawać
-romper -połamać, złamać
-escrever - pisać

	RECEBER	COMER	BEBER
eu	receb-o	com-o	beb-o
tu	receb-es	com-es	beb-es
ele / ela / você	receb-e	com-e	beb-e
nós	receb-emos	com-emos	beb-emos
vós	receb-eis	com-eis	beb-eis
Eles/ elas/ vocês	receb-em	com-em	beb-em

Przykłady:

Eu como o pastel - Jem ciastko.
Ele bebe o vinho - On pije wino.
Elas recebem menos do que eles.- One dostały mniej od nich.

Jeszcze film, który może pomóc.

Źródło: youtube.com



A teraz III koniugacja czyli czasowniki zakończone na -IR

Przykłady czasowników regularnych zakończonych na -ir:

-abrir - otwierać
-partir - dzielić, wyjeżdżać, rozdzielać (i wiele innych znaczeń)
-discutir - debatować, kłócić się

	ABRIR	PARTIR	DISCUTIR
eu	abr-o	part-o	discut-o
tu	abr-es	part-es	discut-es
ele / ela / você	abr-e	part-e	discut-e
nós	abr-imos	part-imos	discut-imos
vós	abr-is	part-is	discut-is
Eles/ elas/ vocês	abr-em	part-em	discut-em

Przykłady:

Eu abro a porta - Otwieram drzwi.
Eles discutem. Oni dyskutują.

Jeszcze film, który może pomóc.

Źródło: youtube.com

Jak zapewne zauważyliście czasowniki z grupy II i III tak naprawdę mają bardzo podobne końcówki. Różnią się właściwie jedynie w przypadku pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej. Sądzę, że łatwo będzie je zapamiętać. Pamiętajcie jednak, że istnieją też czasowniki nieregularne, które mogą także kończyć się na -ar, -er lub -ir. Niektóre z regularnych też mogą mieć pewne delikatne nieregularności o czym postaram się napisać w przyszłości.

Zapewne zauważyliście też, że zarówno w j. hiszpańskim, jak i portugalskim zdarzają się czasowniki, które wyglądają i znaczą w obu językach dokładnie to samo. Pamiętajcie jednak, że takich słów jest więcej, ale ich wymowa często się różni.